El abanico

Al despedirme,
escribí algo en el abanico,                              
 pero lo borré.
Bashô
 
 I'll scribble something on it
And tear up my faithful summer fan:
Just a farewell sonnet!